|
Category |
English |
Turkish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
if you'd like to adv. |
şayet isterseniz |
|
| Phrases |
|
| 2 |
Phrases |
you make it sound like expr. |
öyle bir konuşuyorsun ki |
|
| 3 |
Phrases |
people like you expr. |
senin gibi insanlar |
|
|
|
| 4 |
Phrases |
I'd like to take this opportunity to thank all of you expr. |
bu vesileyle hepinize teşekkür ederim |
|
| 5 |
Phrases |
someone like you expr. |
senin gibi biri |
|
| 6 |
Phrases |
someone like you expr. |
sana benzeyen biri |
|
| 7 |
Phrases |
do it like you mean it expr. |
hakkını vererek yap |
|
| 8 |
Phrases |
like the people around you expr. |
çevrendeki insanlar gibi |
|
|
|
| 9 |
Phrases |
how do you like that! expr. |
(şu) işe bak (sen)! |
|
| 10 |
Phrases |
how do you like that! expr. |
bak sen şu işe! |
|
| 11 |
Phrases |
train like you've never won expr. |
hiç kazanmamışsın gibi çalış |
|
| Proverb |
|
| 12 |
Proverb |
if you have a hammer, everything looks like a nail |
çekiç elindeyse her şey çivi olur |
|
| 13 |
Proverb |
do unto others as you would like them (to) do unto you |
sana yapılmasını istemediğini, bir başkasına yapma |
|
| 14 |
Proverb |
do unto others as you would like others (to) do unto you |
başkalarına sana davranılmasını istediğin gibi davran |
|
| 15 |
Proverb |
do unto others as you would like others (to) do unto you |
sana yapılmasını istemediğini, bir başkasına yapma |
|
| 16 |
Proverb |
do unto others as you would like them (to) do unto you |
başkalarına sana davranılmasını istediğin gibi davran |
|
| 17 |
Proverb |
if all you have is a hammer, everything looks like a nail |
elinde sadece çekiç varsa her şey çivi olur |
|
| 18 |
Proverb |
if all you have is a hammer, everything looks like a nail |
çekiç elindeyse her şey çivi olur |
|
|
|
| Colloquial |
|
| 19 |
Colloquial |
know what you like v. |
seçimlerinde/tercihlerinde kararlı olmak |
|
| 20 |
Colloquial |
know what you like v. |
neyi sevdiğini bilmek |
|
| 21 |
Colloquial |
know what you like v. |
sabit/kesin bir tercihi olmak |
|
| 22 |
Colloquial |
know what you like v. |
ne istediğini bilmek |
|
| 23 |
Colloquial |
we'd like to see you anytime/again expr. |
yine bekleriz |
|
| 24 |
Colloquial |
like you wouldn't believe expr. |
inanamayacağın kadar |
|
| 25 |
Colloquial |
haven't you ever felt like you were different? expr. |
hiç kendini farklı hissettiğin olmadı mı? |
|
| 26 |
Colloquial |
a few of us would like to take you to dinner expr. |
birkaçımız sizi yemeğe çıkarmak istiyoruz |
|
| 27 |
Colloquial |
just like you said expr. |
dediğin gibi |
|
| 28 |
Colloquial |
like you told me to expr. |
senin bana dediğin gibi |
|
| 29 |
Colloquial |
like you are saying expr. |
sizin söylediğiniz gibi |
|
| 30 |
Colloquial |
like you said expr. |
sizin söylediğiniz gibi |
|
| 31 |
Colloquial |
that is not like you expr. |
o senden beklenmez |
|
| 32 |
Colloquial |
act like you've been there before expr. |
aşırı sevinç gösterisinde bulunma |
|
| 33 |
Colloquial |
act like you've been there before expr. |
daha önce böyle bir başarı yaşamamış gibi davranma |
|
| 34 |
Colloquial |
act like you've been there before expr. |
ilk kez başına geliyormuş gibi davranma |
|
| 35 |
Colloquial |
act like you've been there before expr. |
sanki ilk defa başarıyormuş gibi davranma |
|
| 36 |
Colloquial |
act like you've been there before expr. |
görmemiş gibi sevinme |
|
| 37 |
Colloquial |
act like you've been there before expr. |
sanki ilk kez başına geliyor/başarıyor |
|
| 38 |
Colloquial |
you look like a million expr. |
muhteşem görünüyorsun |
|
|
|
| 39 |
Colloquial |
you look like a million expr. |
harika görünüyorsun |
|
| 40 |
Colloquial |
how would you like it? expr. |
sen ne hissederdin/düşünürdün? |
|
| 41 |
Colloquial |
how would you like it? expr. |
senin hoşuna gider miydi? |
|
| 42 |
Colloquial |
how would you like it? expr. |
kendini aynı durumda düşün, ne hissederdin? |
|
| 43 |
Colloquial |
how would you like it? expr. |
kendini aynı durumda düşünsen ne hissederdin? |
|
| 44 |
Colloquial |
like, you know expr. |
yani, sen de bilirsin işte |
|
| 45 |
Colloquial |
like, you know expr. |
yani, bilirsin işte |
|
| 46 |
Colloquial |
like, you know expr. |
yani, bildiğin gibi |
|
| 47 |
Colloquial |
I would like you to meet expr. |
ile tanışmanı istiyorum |
|
| 48 |
Colloquial |
I would like you to meet expr. |
ile tanıştırmak istiyorum |
|
| 49 |
Colloquial |
I would like you to meet expr. |
ile tanışmanızı istiyorum |
|
| 50 |
Colloquial |
I'd like you to meet expr. |
ile tanıştırmak istiyorum |
|
| 51 |
Colloquial |
I'd like a word with you expr. |
seninle/sizinle biraz konuşabilir miyim? |
|
| 52 |
Colloquial |
I'm like you expr. |
aynen |
|
| 53 |
Colloquial |
I'm like you expr. |
ben de senin gibi düşünüyorum |
|
| 54 |
Colloquial |
I'm like you expr. |
bence de |
|
| 55 |
Colloquial |
if you like expr. |
eğer senin/sizin için uygunsa |
|
| 56 |
Colloquial |
if you like [uk] expr. |
sayılabilir |
|
| 57 |
Colloquial |
if you like [uk] expr. |
denebilir |
|
| 58 |
Colloquial |
if you like expr. |
eğer istersen/isterseniz |
|
| 59 |
Colloquial |
I'd like you to meet expr. |
ile tanışmanı istiyorum |
|
| 60 |
Colloquial |
I'm like you expr. |
ben de senin gibiyim |
|
| 61 |
Colloquial |
if you like [uk] expr. |
gibi |
|
| 62 |
Colloquial |
mock all you like expr. |
istediğin kadar alay et |
|
| 63 |
Colloquial |
say what you like (about someone or something) expr. |
(biri/bir şey) hakkında ne dersen de/ne düşünürsen düşün |
|
| 64 |
Colloquial |
say what you like (about someone or something) expr. |
(biri/bir şey) hakkında istediğini söyle |
|
| 65 |
Colloquial |
how do you like that? exclam. |
aldın mı cevabını? |
|
| 66 |
Colloquial |
how do you like that? exclam. |
nasılmış? |
|
| 67 |
Colloquial |
how do you like that? exclam. |
gördün mü gününü? |
|
| Idioms |
|
| 68 |
Idioms |
(hit you) like a ton of bricks v. |
balyoz gibi inmek |
|
| 69 |
Idioms |
need something like you need a hole in the head v. |
bir şeye zerre kadar ihtiyacı olmamak |
|
| 70 |
Idioms |
need something like you need a hole in the head v. |
bir şeyin hiç gereği olmamak |
|
| 71 |
Idioms |
need something like you need a hole in the head v. |
bir şeye kesinlikle lüzum duymamak |
|
| 72 |
Idioms |
need something like you need a hole in the head v. |
bir şeye hiçbir şekilde ihtiyaç/gerek/lüzum duymamak |
|
| 73 |
Idioms |
need something like you need a hole in the head v. |
bir şeye hiç ihtiyacı olmamak |
|
| 74 |
Idioms |
need something like you need a hole in the head v. |
bir şeye hiçbir şekilde gereksinim duymamak |
|
| 75 |
Idioms |
need something like you need a hole in the head v. |
bir şeyin en ufak eksikliğini çekmemek |
|
| 76 |
Idioms |
(hit you) like a ton of bricks expr. |
tokat gibi inmek |
|
| 77 |
Idioms |
how do you like them apples! expr. |
bu nasıl oldu! |
|
| 78 |
Idioms |
how do you like them apples! expr. |
nasıl hoşuna gitti mi! |
|
|
|
| 79 |
Idioms |
if you don't like it, lump it expr. |
beğensen de bir beğenmesen de |
|
| 80 |
Idioms |
if you don't like it, you can lump it expr. |
beğensen de bir beğenmesen de |
|
| 81 |
Idioms |
like you own the place expr. |
sanki babasının dükkanı/yeri (gibi) |
|
| 82 |
Idioms |
how do you like them apples! expr. |
(hadi bakalım) buna ne diyorsun! |
|
| 83 |
Idioms |
how do you like them apples! expr. |
ne diyorsun bu işe! |
|
| 84 |
Idioms |
would you like to be buried with my people? [old-fashioned] [ireland] expr. |
ailemle/benim insanlarımla aynı yerde/beraber gömülmek ister misin? |
|
| 85 |
Idioms |
would you like to be buried with my people? [old-fashioned] [ireland] expr. |
irlanda usulü bir evlenme teklifi |
|
| 86 |
Idioms |
would you like to be buried with my people? [old-fashioned] [ireland] expr. |
irlanda usulü "benimle evlenir misin?" |
|
| 87 |
Idioms |
would you like to be buried with my people? [old-fashioned] [ireland] expr. |
sonsuza kadar ailemin bir parçası olur musun? |
|
| 88 |
Idioms |
you can like it or lump it expr. |
işte hendek işte deve |
|
| 89 |
Idioms |
you can like it or lump it expr. |
ya bu deveyi güdersin ya bu diyardan gidersin |
|
| 90 |
Idioms |
you're like a stuck record expr. |
bozuk plak gibisin |
|
| Speaking |
|
| 91 |
Speaking |
like you make up everything n. |
her şeyi uydurduğun gibi |
|
| 92 |
Speaking |
what would you like? expr. |
buyrun ne istemiştiniz? |
|
| 93 |
Speaking |
as you like expr. |
canın isterse |
|
| 94 |
Speaking |
would you like to go out with? me this evening expr. |
bu akşam benimle çıkar mısın? |
|
| 95 |
Speaking |
as much as you like expr. |
ne kadar isterseniz |
|
| 96 |
Speaking |
I would like to take this occasion to thank you all expr. |
bu vesileyle hepinize teşekkür etmek istiyorum |
|
| 97 |
Speaking |
would you like to dance with me? expr. |
benimle dans eder misin? |
|
| 98 |
Speaking |
what would you like? expr. |
ne istiyorsunuz? |
|
| 99 |
Speaking |
would you like to go out with me tonight? expr. |
bu gece benimle çıkar mısın? |
|
| 100 |
Speaking |
I like you expr. |
senden hoşlandım |
|
| 101 |
Speaking |
would you like a refill? expr. |
tazeleyeyim mi? |
|
| 102 |
Speaking |
would you like to come with me? expr. |
benimle gelirmisin? |
|
| 103 |
Speaking |
I would like to meet you expr. |
seninle tanışmak isterim |
|
| 104 |
Speaking |
I like you expr. |
hoşuma gittin |
|
| 105 |
Speaking |
I like you expr. |
senden hoşlanıyorum |
|
| 106 |
Speaking |
would you like to come? expr. |
gelir misin? |
|
| 107 |
Speaking |
what sort of people do you like best? expr. |
en çok ne tür insanlardan hoşlanırsın? |
|
| 108 |
Speaking |
we would like to work with you expr. |
sizlerle çalışmak isteriz |
|
| 109 |
Speaking |
do you like me? expr. |
benden hoşlandın mı? |
|
| 110 |
Speaking |
do you like me? expr. |
benden hoşlanıyor musun? |
|
| 111 |
Speaking |
I would like to meet you expr. |
seninle tanışmak istiyorum |
|
| 112 |
Speaking |
anyway you like expr. |
sen nasıl istersen |
|
| 113 |
Speaking |
however you like expr. |
sen nasıl istersen |
|
| 114 |
Speaking |
I like you very much expr. |
senden çok hoşlandım |
|
| 115 |
Speaking |
talk as you like expr. |
içinden geldiği gibi konuş |
|
| 116 |
Speaking |
would you like to talk? expr. |
konuşmak ister misin? |
|
| 117 |
Speaking |
do you like shopping? expr. |
alışveriş yapmayı sever misin? |
|
| 118 |
Speaking |
I like you expr. |
sizden hoşlandım |
|
| 119 |
Speaking |
do you like shopping expr. |
alışveriş yapmaktan hoşlanır mısın |
|
| 120 |
Speaking |
we would like to express our gratitude to you expr. |
teşekkürü bir borç biliriz |
|
| 121 |
Speaking |
do you like your job expr. |
işinizi seviyor musunuz |
|
| 122 |
Speaking |
we would like to express our gratitude to you expr. |
teşekkür etmeyi bir borç biliriz |
|
| 123 |
Speaking |
I would like you to come to turkey and see its beauties expr. |
türkiye'ye gelmeni ve buradaki güzellikleri görmeni isterdim |
|
| 124 |
Speaking |
please leave the toilet as you would like to find expr. |
tuvaleti nasıl bulmak istiyorsanız öyle bırakınız |
|
| 125 |
Speaking |
where would you like to go expr. |
nereye gitmek istersin |
|
| 126 |
Speaking |
would you like me to come? expr. |
gelmemi ister misin? |
|
| 127 |
Speaking |
I would like to be friends with you expr. |
seninle arkadaş olmak istiyorum |
|
| 128 |
Speaking |
I am glad you like it expr. |
beğendiğine sevindim |
|
| 129 |
Speaking |
do you like football expr. |
futboldan hoşlanır mısın |
|
| 130 |
Speaking |
I would like to know you expr. |
seni tanımak isterim |
|
| 131 |
Speaking |
what color do you like expr. |
hangi rengi seversin |
|
| 132 |
Speaking |
what color do you like? expr. |
hangi renkten hoşlanırsın? |
|
| 133 |
Speaking |
do you like animals expr. |
hayvanları sever misiniz |
|
| 134 |
Speaking |
which sport do you like best? expr. |
en çok hangi sporu seversin? |
|
| 135 |
Speaking |
why are you looking at me like that expr. |
bana neden öyle bakıyorsun |
|
| 136 |
Speaking |
why are you looking at me like that expr. |
bana niye öyle bakıyorsun |
|
| 137 |
Speaking |
would you like to try? expr. |
denemek ister misin? |
|
| 138 |
Speaking |
which food do you like the best expr. |
en çok hangi yemeği seversin |
|
| 139 |
Speaking |
which food do you like the most? expr. |
en çok hangi yemeği seversin? |
|
| 140 |
Speaking |
whether you like it or not expr. |
beğensen de beğenmesen de |
|
| 141 |
Speaking |
I like you so much expr. |
sizden çok hoşlandım |
|
| 142 |
Speaking |
I like you so much expr. |
senden çok hoşlandım |
|
| 143 |
Speaking |
I like you so much expr. |
sizden çok hoşlanıyorum |
|
| 144 |
Speaking |
I like you so much expr. |
senden çok hoşlanıyorum |
|
| 145 |
Speaking |
I'd like to know you expr. |
seni tanımak isterim |
|
| 146 |
Speaking |
I'd like you to know that expr. |
bilmeni isterim ki |
|
| 147 |
Speaking |
if you like so expr. |
eğer istersen tabi |
|
| 148 |
Speaking |
would you like to go to the cinema with me? expr. |
benimle sinemaya gelmek ister misin? |
|
| 149 |
Speaking |
what would you like to eat? expr. |
yemek olarak ne alırsınız? |
|
| 150 |
Speaking |
what would you like to eat? expr. |
ne yemek isterdiniz? |
|